优惠论坛
标题: 公司运营困难宣布倒闭，FWD选手成自由人（转载） [打印本页]
作者: 天策小编-骑车少年 时间: 2019-7-23 08:48
标题: 公司运营困难宣布倒闭，FWD选手成自由人（转载）
今天，从北美资格赛打入Ti9的FWD战队表示将解散队伍，主要原因是因为公司财政问题，现在已经到了运营困难的阶段。
[attach]3574561[/attach]
# j y+ _; k* N# T: r7 m0 f9 Q- `
公告翻译：
关闭一家公司很难，关闭你自己创立的公司更难。
我怀着沉重的心情在这里宣布，Forward Gaming将不再存在了。到今天为止，所有的员工合同将被接触，我们的队员也成了自由人。
我很遗憾的宣布，我们不得不关闭这家负债的公司。由于财政不足，我们无法支付选手们7月以及36000美元的奖金（部分用来支付6月的薪水）。
早在六月份，我们就把公司的状态告知了选手，并告诉过他们，我们很可能会在震中杯Major后离开关闭团队。但我们决定等到Ti预选赛结束，并祈祷我们能够克服财政困难。
不幸的是，这并没有发生。
把选手们置于这种最艰难的境地，我感觉很难受。在过去的一年中，我们已经尽力为他们提供我们所能提供的一切，但最终还是失败了。
我向所有把时间和精力投入这份工作的人道歉，包括我们的选手和粉丝，你们的支持和不可思议的赞赏让我无法用自己贫乏的词汇来表达自己对此的感谢。谢谢你们。
当然，在这里祝福我们的选手- Yawar, Quinn, Sney, Mojo, Pie, Kurtis 和 Jack。希望你们能在上海取得好成绩，我会疯狂的支持你们。
再见，伙计们。祝一切顺利。
0 l+ n) m/ G0 f. }4 j1 B5 C# w6 n0 _目前，FWD战队所属的公司已经宣布倒闭，但FWD战队的选手们应该会继续在Ti9线下露面，希望他们能够在这段时间拿到赞助，8月顺利前往上海。
[attach]3574562[/attach]- g% Q( W& M% U$ @- \+ L( Y$ j* ^
作者: duqiana 时间: 2019-7-23 09:48
小编 这是你自己翻译的吗？还是本来这新闻就有翻译？
作者: 一叶轻舟 时间: 2019-7-23 10:01
对于这类新闻也是要知道下的
作者: ronald263 时间: 2019-7-23 10:07
看来这个也是个烧钱的营生的啊
作者: 22301 时间: 2019-7-23 11:12
那应该是要被别的俱乐部给抢走的了。
作者: huochai 时间: 2019-7-23 11:41
解散队伍是挺可惜的结果
作者: 天策-瑶娥 时间: 2019-7-23 13:49
$ O8 e% I2 k0 m! S% b
小编多少都有去对照一下这个文本正确不正确，他们的工作
作者: 天策-瑶娥 时间: 2019-7-23 13:50
; x8 A; }: X o' T8 B$ @2 s1 w也不算抢走，因为你没钱了，没法继续经营啊
作者: 天策-瑶娥 时间: 2019-7-23 13:51
x+ s% n' i6 p( {; M
算是挺惊讶的消息了，这个
作者: 2升可乐 时间: 2019-7-23 14:31
还有倒闭的不了解没有赞助的吧
作者: 24k纯帅 时间: 2019-7-23 14:32
新闻还是要多多了解一下啊
作者: zhiwei5588 时间: 2019-7-23 14:47
这样的电竞新闻看看就过去了
作者: lj748 时间: 2019-7-23 15:30
这是什么电子游戏的名称的
作者: benlau0214 时间: 2019-7-23 16:18
搞到倒闭的呀,这么火热的电竞时代,他竟然倒闭了,哈哈
作者: 赚钱小样 时间: 2019-7-23 21:09
看来这个状态也是不行的了
作者: sayanara 时间: 2019-7-23 22:32
电子竞技项目估计也很多不赚钱吧。
作者: 空尘 时间: 2019-7-23 23:08
看来也不是所有的都能顺利的呀
作者: 爱美的女人 时间: 2019-7-23 23:17
给倒闭的啊，那就是自由人了
作者: gaoshou 时间: 2019-7-24 00:23
搞了这么多年好可惜啊
作者: rainhucai 时间: 2019-7-24 07:11
大部分也是英语 呀，这个也是有点难度{:4_163:}
作者: ywk2018 时间: 2019-7-24 13:09
这个倒闭也是没有办法了啊
作者: 未来你好 时间: 2019-7-24 13:48
这个真的是可惜倒闭了啊
作者: 带笑颜 时间: 2019-7-24 15:13
怎么公司还没有资金了，很遗憾的
作者: lsm88 时间: 2019-7-24 18:06
没有钱了自然也就是倒闭了
作者: a66b77 时间: 2019-7-25 17:11
难道电子竞技现在也要进入寒冬了吗？
作者: 4466 时间: 2019-7-25 18:40
电竞还有破产的没想到的了
作者: 菠菜进工厂 时间: 2019-7-25 20:06
变成自由人的话很开心的
作者: jbbqhy 时间: 2019-7-25 21:31
新闻主题每天看到很多的
作者: laiwanwan 时间: 2019-7-25 22:11
没有作用的还是解散的好
作者: lwd888 时间: 2019-7-25 23:06
倒闭解散队伍比较可惜了
| 欢迎光临 优惠论坛 (https://www.tcelue.com/) |
Powered by Discuz! X3.1 |