标题: 超级碗 [打印本页] 作者: 天十狼 时间: 2015-2-10 13:31 标题: 超级碗 超级碗（Super Bowl）是美国国家美式足球联盟（也称为国家橄榄球联盟）的年度冠军赛，胜者被称为“世界冠军”。超级碗一般在每年1月最后一个或2月第一个星期天举行，那一天称为超级碗星期天（Super Bowl Sunday）。超级碗是比赛的名称，其奖杯名称为文斯·隆巴迪杯（Vince Lombardi rophy）。参与球队为该球季的美国美式足球联会冠军以及国家美式足球联会冠军。超级碗多年来都是全美收视率最高的电视节目，并逐渐成为一个非官方的全国性节日。另外，超级碗星期天是美国单日食品消耗量第二高的日子，仅次于感恩节。$ I. _8 R& ]' H, E
( t6 Z$ L0 }3 P( Z
中文名超级碗 - _: c& x6 V p- x外文名Super Bowl U( y% r7 I& ~' c! ]
介 绍美国国家美式足球联盟年度冠军赛/ r+ U( a8 O$ w" {6 O3 E2 z
联盟又名国家橄榄球联盟 3 b" T9 |9 S# `$ X举行时间1月最后一个或2月第一个周末' x8 B- m4 e7 d3 \
命 名拉马尔·亨特, Q$ Z- M \/ ?' a7 K0 J
首次比赛1957年1月15日, l( t( Y. A+ a6 `1 H1 u g
5 c1 Q5 P% [( u4 e( l# p1-发展情况 % R& D$ X4 t/ m% t4 ~! e$ d. x定名 # K. [% }' F& \, h/ s0 A5 | 堪萨斯城酋长队和美国橄榄球联盟的创始人拉马尔·亨特偶然看到女儿的“超级球”（Super Ball），这激发了他的灵感，于是就把美国橄榄球联盟和国家橄榄球联盟（现改为美国橄榄球联合会和国家橄榄球联合会）之间的冠军总决赛称为“超级碗”，这就是“超级碗”这个名字的由来。这种冠名的方式后来在美国成为一种全国现象。* X: |) I' t% Q8 R& G t" I0 _
7 a! ^- n2 ^2 [$ ^$ X! `* J: L
而在NFL天朝官方网站上，"Super Bowl"一词被译为“超级杯”而并非“超级碗”，原因是该奖杯是杯而不是“碗”，另外"Bowl"一词虽然意译为“碗”，但遵循翻译原则应采用音译为宜。7 M! [% _$ Y$ l5 m$ i0 c
Bowl的含义不只是碗，所以翻译成“超级碗”不贴切。还有把“Rose Bowl”翻译为“玫瑰碗”也不恰当。Bowl意指大型体育馆，或者季后赛。 , e3 c- i9 K; n7 a9 N0 { 1 b+ ~+ E% n6 u1 z. O6 o1 V: `2-比赛事项 ' |) `) o- K9 ?2 {* }( z球场选择 ) r' c* s7 a2 d9 w- z 举行的球场在根据NFL会方在3年到5年前决定，球场会根据NFL所属的球决，在这个情况下，球队将会有机会会在自己的主场进行超级碗，不过现时为止尚未有球队在自己的主场参加超级碗的比赛。目前最多举办超级碗的地方是新奥尔良，当中六次在路易斯安那超级巨蛋，其余三次为Tulane球场。4 \* s W* W" ~9 O/ l
3 x! G, U6 J& j
晋身资格9 {, q4 \8 [( n5 R
如果要晋身超级碗的话，首先要在常规赛取得好成绩，则有机会晋身季后赛，在2006年球季，每个联会的四个分区的第一名自动晋身季后赛，此外其余两个余额就以该联会的最佳成绩决定，此为外卡（Wild Card）名额。 - A1 S4 z& A9 v& l; C 当球队在所属联会的冠军战取得胜利后，就可以晋身超级碗。6 }0 w; C0 T1 W( S+ z0 `9 R% |' W
. F' Z3 q) k- l/ S! { 3-商业价值 ; P5 {; X7 H% r A2 Y+ O 超级碗的正式名称为：美式橄榄球（NFL）冠军总决赛，超级碗是其英文“Super Bowl”的意译。超级碗是NFL赛季的收官之战，也就是年度总决赛，对阵双方为国家联合会冠军与美联联合会冠军，一般在每年1月份的最后一个或是2月份的第一个星期天举行。 7 `9 w+ G- g3 ]8 j1 I8 t 8 b) E" T. _. j& A8 C @( m/ Z 据权威财经杂志《福布斯》最新公布的数据，超级碗被估价4.2亿美元，继续稳坐最具商业价值的体育赛事宝座，其价值比奥运会（2.3亿美元）和世界杯足球赛（1.2亿美元）相加还要高。从《福布斯》全球俱乐部价值排行来看，在前10名榜单中，NFL占据6席，而且单支球队的最低价值为11.5亿美元。NFLZG有32支队伍，毫无疑问，这是全球最贵的体育联盟。 8 {3 M+ ~# I; z& ^* Q7 X / T0 r- J" d1 |# w5 r 对于举办地而言，超级碗有着难以估量的经济效益，主要体现在旅游业、餐饮业以及NFL官网的产品销售上。此外，超级碗还是全球最为昂贵的决赛，以某年超级碗为例，30秒的广告达到令人咋舌的300万美元可即便如此，各商家为了能出现在超级碗的直播中还是不惜血本，削尖脑袋也要往里钻，哪怕只是露一下脸。这并不奇怪，高付出自然有高回报。超级碗被誉为“黄金碗”可谓实至名归。 ! z9 ]( W9 \* g' w 在美国，超级碗拥有很高的收视率，根据AC尼尔森的收视调查，平均收视率为40%-60%左右，当中的40%为长时间观看比赛的观众，其余为在任何一个时段观看的观众。大约80%-90%观众收看超级碗任何一个时段。$ J: S0 T' Y: u: h( x
) A j$ H; y6 P! ~7 z- Z% @ 最高的收视率是第十五届超级碗，平均收视为49.1%，在尼尔森收视调查中是所有节目第四大，此外第十二届、第十七届及第二十届收视在十大收视节目之一。在高收视带领之下，吸引到不少企业在超级碗比赛期间宣传，这些都是新广告，有部分观众收看超级碗只是为了观看新的广告以及半场时间的表演。 ; d7 I1 s/ @5 a# p $ m. C' U: _2 T# S z 此外，超级碗亦在世界各地同步直播，以第四十一届超级碗为例，超过200个地区及国家直播及转播超级碗的比赛。天举行。3 t* J/ E9 i0 K% `2 z1 l
0 x$ D4 `6 h4 F 4-影响力9 K' o# V, h9 E5 g) z% k, c) u
+ d4 f6 {) m3 Q! Y 超级碗是全美最受关注的体育赛事，每年吸引的电视观众比MLB（美国职业棒球大联盟）及NBA总决赛的总和还要多3倍。据统计，观看2006年世界杯足球赛决赛的美国电视观众总数达到约1700万，但这与超级碗相比简直就是小巫见大巫。2008年，有1.3亿美国人观看了超级碗，而只有1.2亿人参加总统选举投票。0 v# J1 S. e( W5 L7 H
6 ]1 M5 x) `+ M+ Y
美国人向来将超级碗视为全国的狂欢日，甚至被称为非正式的美国国庆日。第一次世界大战之前，美国大学橄榄球拉拉队成员都是由男生组成，在美国的历史上，包括美国前总统里根和小布什在内的多位名人在求学期间都曾投身于拉拉队。超级碗的影响力是如此巨大，以至于温哥华冬奥会不得不为此更改开幕式的日期。 - f! _- @7 `6 L! ~9 H4 Y3 S 2 i- D% c: w& C- G* b% z" J0 I 超级碗也是一场名副其实的媒体盛宴。全球180个国家和地区的200多家电视台将直播超级碗，转播中将使用超过30种语言。而且，包括CCTV5、上海五星体育、东方卫视、广东体育等天朝媒体也将对这场充满美国特色的饕餮盛宴进行现场直播。 2009年，天朝有累计200万名观众观看了超级碗的直播。在春节之前，可能会有更多的观众坐在电视机前，观赏这场美国人给我们带来的别有风味的“春晚”。1 J# Q, ?) \4 F; z' w9 W8 S1 Z
: V6 z8 u& O6 f6 e 有一组关于超级碗的数字： [2 B; e4 G. N) f5 [9 M
3000万磅的食物在超级碗比赛期间被吃掉；其中包括1100万磅薯片和400万磅爆米花。 $ q) [9 `6 j- O9000万美国人将在中场休息时使用卫生间。3.5亿加仑的水会被冲掉，相当于尼亚加拉瀑布7分钟的流量。 ) R: }$ E. W5 @" D/ j. r700美元是超级碗球票的票面价格；而黑市上可以达到7000美元。8 \4 j& B) ^, X. ^
3亿美元的直接经济效益，将会由超级碗带给主办城市。5 N: F; M P7 v- ^6 j4 h4 s" B
2000万美国人将在超级碗期间组织聚会。" A8 M2 o) l+ o" S) L* Q2 y* o