加拿大环球邮报对澳门赌业的长篇报道

Global economic downturn hitting Asia's Sin City hard
2 |/ F$ L% x& }[b]全球经济衰退打击亚洲的罪恶之城[/b]
; K! `' M. ^8 M! G- Z马克麦金农
* o6 V9 m2 {% U/ j) K

0 {8 x! C5 N4 E- U该名男子在白色毛衣幻灯片一堆五个芯片前瞻性的勃艮第百家乐表和倾向在一心一意为经销商纽扣了新一轮的卡片。这不是科比的夜晚，但是。他投注再次失去，而芯片，每一个值得一点零零万港元，是轻快冲走经销商。厌恶，沉默赌徒看台的步伐走出DC的贵宾室，让他喝未完成的在桌子上。

“这名男子丢失800,000 [关于十三点五零零万美元]今晚， ”贵宾室的维修站的老板充满信心，他的柔软的声音出卖既不高兴，也不同情。

很少有庆祝：虽然八十点零零万港元是一个很好的长途私营DC，总的情况是越来越多的人谁不祥作出靠Dubo业在这个前葡萄牙殖民地，它在过去十年中一直在蓬勃发展罪恶之城，东亚银行，是唯一在天朝设有Dubo是合法的。
0 l7 ]- Z# y0 X# d9 l: Z4 ?  w
- m# Q4 c3 h0 C* L- v7 l不幸的赌徒是唯一的球员，今晚他的表，也没有一个一致的职务。附近的桌子和单人房在通常最高的国家之一轧DC这个星球上-它的押金百点○万港元获得议席上卡表在这里-要么空或周围只有少数球员胜负小的财富在第一小时的星期四上午。
. \. ]) e0 H9 a& [3 D: f/ A" Y
, c7 y# r) b& b  N% F9 c; @6 [“我走在DC昨晚直到凌晨5点就这样安静-几乎没有人那里， ”何塞科蒂尼奥的一员，澳门的立法机构，在接受采访时说这个星期。

科蒂尼奥先生说，虽然澳门最初免受全球经济的崩溃，因为它没有股市，只有一金宝博 188bet 融部门，这是沉重打击，一旦危机发生内地天朝。 “任何对天朝内地间接影响澳门。存在的Dubo业几乎完全依赖的赌徒来自[其他天朝] 。如果大陆天朝得到感，澳门需要动手术。 “
+ V, a2 {& j; _3 S, p
6 Q! P1 [! s2 ^/ v' D7 p& q/ p# w+ o几乎没有人知道谁的赌徒来寓言贵宾室的澳门，甚至没有他们的名字。维修老板声称只知道两件事可以肯定：大部分球员来自北部和中部天朝（绝大多数讲普通话，广东话，而不是主要是在澳门） ，有少人比以往任何时候在17年来他一直在DC业务。

虽然赌注都放在港元，在贵宾室被命名后的城市和省份的天朝的赌徒来自。有一个广州室，命名后，曾经兴盛的工业省份，是直接向西面的小澳门，以及天津室，命名为海港区东部的北京。客房像这些都是在亚洲知名人士如的儿子，北朝鲜领导人金正日被称为花的时间和金钱，但上海坐在空房间作为星期三晚上轮流周四上午，和痛苦的喊声，可以听到从不走运的球员在湖南室。

8 i  o: S  t5 d9 ^0 |“两年前，营业额在表九百点○○万[港元]一天。现在， 50万是一个很好的一天“ ，场内的老板说，讲的条件下，无论他本人还是他的DC工程被命名。 “人们说，企业现在是非常困难的。很多天朝大陆的工厂已经崩溃。有些人谁使用来这里甚至倒闭，所以他们没有任何备用资金来澳门和Dubo。 “

% n$ x% ~; c+ z  Q. h, |! w放缓的贵宾室-占三分之二的所有DC收入的城市-转化为危机在澳门，提请上升百分之七十的税收从Dubo业。经过十年的惊人增长之后澳门的统一与天朝于1999年，一些分析家们预测，它的经济有可能缩小了百分之十五，未来12个月。
5 A2 F6 h6 ~8 w5 P' k
7 c' R" t: q& U2 O( [1 q2 L, n如何准确的这些可怕的预言被证明是将取决于天朝经济的票价在全球的蔓延崩溃。在谈到世界经济论坛在达沃斯这个星期，国务院总理温家宝试图健全乐观地坚持认为该国仍然可以实现其既定目标8百分之今年的经济增长，虽然它仅增长百分之六点八-最低的七年-在过去3个月的2008年。

'我们正在面临着严峻的挑战'
, w5 X* `  t. R: i  ^9 ]
' {* i2 o/ F0 m温先生承认，但是，全球性危机已“相当大影响”天朝作为全球需求中的产品已下跌。 “我们正面临着严峻的挑战，特别是外部需求萎缩，产能过剩的一些行业，困难企业条件的企业，失业增加，城市地区和伟大的下调压力，经济增长， ”他说。

/ Q1 ]. q( {% Y刘温豁，一位中年署长办公室的一部分，谁花的农历新年假期在本周骂她的运气在巨大星际DC在澳门说，毫无疑问，经济放缓在她家里的广东省-的位置，许多工厂已经打击最严重的需求在北美和欧洲减少-少人离开的手段旅费和Dubo。
+ |$ }5 p1 r0 ]
0 m! o% f8 e- ^* y+ V; p# h( D刘小姐说，她和她的丈夫几次访问使每年到澳门，还从来没见过DC空因为它们是这个星期。天朝内地来港定居人士下降了超过百分之二十五从9月至去年10月和没有恢复。
3 }* s& V5 j* g5 ^8 g- c
“有少很多人比平常，这是因为金融危机， ”刘小姐说，因为她的“热发”老虎机燕子另一个硬币。在机器的旁边，她的丈夫长期连败继续以及。 “酒店是空的，因为工厂关闭。说到钱，我们必须更加小心。 “
5 R/ u" n( ]) a" g
外面的街道上，DC建设，去年的这个时候正处于危险的速度撞上了一个几乎完全停止。走在金光大道，一条四车道道路，是宣传，成为这个城市的答案， “霓虹灯巷”的核心，拉斯维加斯，你几乎可以看到的确切时刻末下降时，飓风，这是全球经济危机袭击天朝和澳门。
9 m$ E/ z* U% C( p. H2 H
而不是一个长期排闪闪发光的豪华酒店和DC-或声音疯狂的建筑工人急于结束之前开幕当天-金光大道是一个黑暗的渠道计划已经破灭，一个室外博物馆什么可能已经有北美的信贷紧缩不会boomeranged世界各地的消费能力达到了13亿天朝。
8 r! I* d0 e, M) j" R
5 E7 w$ ?4 E4 [  A- F世界上最大的DC，澳门威尼斯人，仍然充满了活动。但是，所有围绕它的立场未覆盖的绿色建筑脚手架和突破的一动不动建筑起重机。

9 \5 Y4 f, i, j  q/ ^南部的庞大威尼斯是一个坑，但是从成长为澳门的城市，一个高端的Dubo胜地是包括电影制片厂， 100万平方英尺的购物中心和一个花花公子豪门。西部要银河系米加度假村，一个13层高的Dubo宫，而最终吹嘘1500赌桌和3000部角子机。建设这两个网站在去年年底停止。
+ v! ~, W% j1 r' V, Y
5 \# R7 I5 a( a( X更远的南方地带是广大大块所拥有的土地生病拉斯维加斯金沙公司，其首席执行干事是美国亿万富翁谢尔登•埃德森。大约11,000名工人被解雇时， 11月该公司停止建造了十多个DC和购物项目的支持，使维多利亚餐厅和豪华酒店，如希尔顿，喜来登，洲际澳门。

阿德森可能已经别无选择。据说，他的损失高达24亿美元（美国）在2008年的Dubo业转向全球酸味，最大的个人损失，任何美国的命运被跟踪由福布斯杂志。股价拉斯维加斯金沙跌至近6美元以上122美元的一年。

% N& p9 c* X; V1 q, n首先，阿德森等似乎认为，澳门和亚洲可能是一个躲避下调北美。由于美国消费者信心下降和收入在他的拉斯维加斯DC开始受苦，他投入更多的资金进入境内，在2006年超过了其竞争对手在内华达州的Dubo收入。它被证明是又一个坏的选择。

在威尼斯， 800表DC内包一个高端购物中心内包装的豪华酒店，你可以看到澳门多大的野心，并在多大程度上属于已。度假，这也是由拉斯维加斯金沙，是一个小型复制品威尼斯，完成路灯，运河和唱歌gondoliers 。

但有不少的高端服装店该行威尼斯的“大运河”有“最后的日子”买卖迹象挂在窗户上。DC下岗职工500人上个月，并通知其他分，并支付将下调。去年12月，一半以上的gondoliers -其中许多人已被诱骗到澳门来自北美和欧洲-有二天的通知和飞机票回家。
) R3 b9 C, `5 w
复合澳门的弊病是一个政策去年推出了北京ZF-在发生尴尬的故事官僚挥霍**在百家乐表-限制大多数外省人一个访问澳门每3个月。

在其余的天朝，那些受影响最严重的是澳门的衰退已经移徙工人。截至去年为止，估计有10万这样的劳动者，其中大部分是内地工作在建筑行业。随着工作的干涸，许多回家早期他们的村庄前一周的春节假期。目前尚不清楚会有多少将工作返回周一假期结束。

: n: S! k; o* U腐败官员的指控作出了财富
6 Y+ {7 g9 J  ]6 Q3 x$ ^
对一些人来说，澳门的突然下降了很长一段时间的决策。先生科蒂尼奥，立法机关成员，严厉批评了领土的ZF，任命了北京，让过热的Dubo业，声称腐败的地方官员作出小的财富批准的DC及酒店项目，它现在似乎很清楚的微小领土不能维持。

, H. M/ _+ e( A" e1 Y在座的许多人是至关重要的领土的行政长官，何厚铧，付出所有城市的资源，以扩大DC业投资很少，而在其他经济部门，贡献大的贫富差距之间的澳门居民450,000 。

何先生毕业于多伦多约克大学，曾担任的最高职位，因为它在澳门重返天朝10年前下的一个国家，两种系统的安排类似授予香港时，在1997年重返天朝。他是由于下台今年，许多当地人都希望改变顶端办公室还将带来一个重新的领土的优先事项。
& V4 o9 ^7 o3 [" L/ p& f
! G/ q8 h! X$ i4 L: V$ X“大多数澳门居民会同意开放DC业[给予更多的游戏牌照]是一个正确的决定，因为它吸引了大量的金钱和提高人民的生活水平要远高于它10年前， ”萧如彬说，里卡多，经济学教授在澳门大学。
$ w, X7 J* Q& e
1 L* q5 T( R% m$ q# }1 F8 C十多年的澳门进行Dubo中心已经离开了当地ZF的巨额盈余，可投资于急需的基础设施，职业培训和社会服务，他说。

“有些人是可悲的财政危机已经到来。对我来说，我要说，这是一个很好的时间，ZF和工业界高枕无忧思考什么澳门现在应该做的，我们应该如何向前迈进。因此，经济放缓可能是一件好事。 “