9 J# ~) i. w: D% Y 新浪体育讯 大卫-莫耶斯出任曼联[微博]主帅后，第一次召开新闻发布会，以下为发布会问答实录。
! r+ J! j4 {2 O6 s, f. ]
你作为曼联主教练坐在这里，你感觉有多骄傲？
( t6 q4 _4 _) N, n4 w) K* P* ^$ F
莫耶斯：“能够得到这样一个机会，我绝对感到荣幸，当时的情况对我来说有点奇特，我完全不知情。当时弗格森爵士给我打电话，让我去他家，我以为他想买我的某个球员，但他对我说的第一句话就是：‘下周我就要退休了。’”
" R! O$ a- E! M3 t: X# i0 `* G+ v
“他接下来的话是‘你是下一任曼联主教练’，我根本没机会说YES或者NO，我被告知自己将是曼联下一个主教练，这就足够了，这令人难以置信。”
1 M c( i6 w5 n" A9 b2 h+ D
“你可以想象，我有点热血沸腾，完全震惊了，让我来曼联，比弗格森退休的消息更惊人，但在内心里，我却非常兴奋，我得到了执教曼联的机会。”
$ Q6 q0 z0 A0 N( ~+ K) b 你是否想过自己有机会顶替弗格森？
7 E) h. G# `, S# r# i/ v2 u7 B
“对于任何主教练或者教练来说，曼联都是想来的地方，我之前的希望是，当弗格森告别时，我能成为一个候选，另外我认为说英语的教练会有优势。像我曾经在低级别联赛执教，普雷斯顿，这对你是有好处的，你会得到机会。从这个角度说，人们会想，如果我能做到，他们也能做到。”
) q( O, ]: a5 Q$ x; @ 从世界上最成功的主教练之一手里接过帅位，任务有多艰巨？
m9 L9 r3 B/ E' M1 [- t
“无论谁接手这份工作，都知道前任的成就，那是令人难以置信的，他的成就是无人能及的。我所能做的，就是作为大卫-莫耶斯之前所做的，我肯定会延续曼联的各项传统，但我必须在俱乐部留下自己的印记。”
1 a) O: p! f+ h+ x7 Z, R
“我很幸运能够接手英格兰[微博]的冠军球队，这给了我一个非常好的开端，比其他大多数人的开局都好。博比-查尔顿爵士来看我，他来训练基地看我，这也令我激动。”
" ^( n v% k Z9 U& T/ `" S6 S
你得到了一份六年的长期合同，这给了你多大的信心？
! Q: C* w5 I% f5 h$ `
“我看到曼联俱乐部的人都很棒，他们想要持续性和长久性，格雷泽家族认为这是一件长久的事情。我还需要对比尔-肯莱特和埃弗顿说谢谢，我确信他们理解我的决定。格雷泽家族和伍德沃德都很棒，球员也一样，你可以想象这份工作有多伟大。”
5 i1 @8 J u: t) [0 w
“我需要特别感谢前任主教练的教练组，穆伦斯丁、佩兰和斯蒂尔，他们都离开了俱乐部。我希望穆伦斯丁留下，但他感觉离开是更好的选择，好让我在球队立下自己的权威。”
7 y, ~' w" ]- r0 G 你能复制弗格森爵士的成功吗？
) B- q- I K8 A7 Y h3 g “弗格森爵士会一直在这里，他的看台和雕像在这里，球迷们需要清楚，弗格森爵士到了离开的时候，而其他人需要进来。在这个水平上执教二十五年，我想没有哪个主教练能在一家这样的俱乐部再做到了。”
" [0 ~0 z9 l( L3 z6 e" w0 O: {4 C; F. Z 你是怎么和鲁尼[微博]谈论他的未来的？
+ k. b' y! f+ G7 I
“我有机会和他谈话，是的。很有趣的是，鲁尼距离博比-查尔顿爵士的进球纪录只差40或50球，距离丹尼斯-劳只差40球。我有机会和鲁尼谈，我想这也是你们都想问的，但事实就是，鲁尼是非卖品。”
3 q4 O" u5 z9 w “他是曼联球员，今后也将是曼联球员，自从鲁尼16岁时我就认识他了，我和他有过几次会面，他训练的非常好，他从假期回来时身体情况很好，我盼望着与他合作。我们要做的是，看看如何帮助鲁尼打进那些追平纪录的进球，像博比-查尔顿、丹尼斯-劳这些传奇的纪录发起挑战。”
0 d* s/ I$ G" C, b6 |2 K; y “我们正在努力，竭尽一切努力帮助鲁尼达到我们认为他应该达到的高度，不仅如此，明年有世界杯，我们将试图让他变回那个我们所了解的鲁尼，这对所有人都有好处。”
" D/ |( @" n) b z; ?2 @- u, L2 p
鲁尼是否说了他想留队？
9 j0 \% c$ l% h3 A
“我们谈了几次，就我所知，以前发生的事情已经成为过去了。我们现在在一起合作，我可以看到他眼睛里的光彩，他看起来很愉快，看起来他已经准备好大干一场了。”
* \/ e" x8 H; S+ R7 p( b6 H T( S 但鲁尼是否明确说了他想留队？
) L* X. l. O# @1 p6 S “我期盼着和他合作，就像俱乐部强调的那样，鲁尼不会被卖掉的。”
4 ]8 v+ b5 G: v. u
弗格森爵士曾说，鲁尼要求离队？
4 @5 |% R% H7 X, V* J l( R1 p( H. { “他们俩之间有过私下的会谈，我对于会谈中说了什么并不知情。我不知道这两人说了什么，这是他们私下的交谈。就我目前所想，我期盼着和鲁尼一起合作。”
3 i. w4 a- j5 K1 ] @4 [ 大卫，韦恩-鲁尼是否有确切的话，说他想留在曼联？
5 B/ U( |6 ]8 ^
“我能确切告诉你的是，鲁尼现在训练的非常好，我想如果我是鲁尼，我会看看在这家俱乐部效力过的那些传奇。”
- u: q7 Y# \1 }$ @3 A9 T “在训练场你可以看到他们的照片，乔治-贝斯特、博比-查尔顿、罗伊-基恩，我还能说很多人。我个人认为，鲁尼距离他们并不遥远，要想追平进球纪录并不难，如果他能做到，他将会像这些传奇一样被仰视。”
: o% k0 s' J: A' ~; G “曼联不会出售鲁尼。”
! V0 i$ @9 @1 [ Y Z
弗格森仍在幕后观望，你有何感想？
. j0 D/ E' W0 p! Y2 Y “我希望他会坐在包厢里看球，因为他是如此出色，我已经给他打过两三次电话，询问他的建议。他在这里不会给我压力，他说‘你是我向董事会说出的下任主帅’。另外对我来说重要的是球员，他们的反应都很好。”
4 ~; w; O; p+ F9 V8 O
和其他一些传闻接手的主教练比如瓜迪奥拉或者穆里尼奥比，你是否经验欠缺一点？
: ^. m8 o' t6 B) ~9 M5 w$ l0 U “我对于很多事情都很有经验，有很多优秀的主教练，都有可能接过这个帅位，但我最大的信心来自弗格森，他对我说，你是曼联下一任主教练。”
& ]7 K- S( s5 v+ [9 ]5 r
你是否计划加强球队的阵容，想加强哪个位置？
# M, F9 K+ p, Y1 z" C0 f) Y1 ^' J “上赛季曼联在英超中表现很好，我们仍会竭尽全力来加强阵容。曼联俱乐部会一直寻找最好的球员，总会对他们感兴趣，我们将尽一切努力，确保保持在顶峰。”
- v4 J! a9 P; x0 A! m1 m" I 你能否说一些具体的球员，比如C罗？
' f) _0 _* B, f, t2 c7 {
“我永远不会谈论其他球队的球员，因为我认为这是不对的，不是我的风格。当球员和其他球队有合同时，我认为谈论他们是不合适的。曼联上赛季表现很好，我接手的是冠军球队，曼联总会对可买到的优秀球员感兴趣。”
: }: S# k3 b! ]$ ?! M2 I 菲尔-内维尔和吉格斯进入教练组，你是否感到高兴？
( h; R: _' d! {# n “我想要确保，教练组里有了解曼联俱乐部的人，我还和斯科尔斯谈过了，他想要和家人更多在一起。我和穆伦斯丁谈，但他决定要走，我认为很明显的人选是吉格斯，他一直很出色。”
" F' G' Y1 k; h
“我和吉格斯只合作了两天，但他是一个令人难以置信的球员，有时候你只有足够接近他才会意识到这一点。他在学习教练课程，有他和菲尔-内维尔在，我是想确保拥有一些年轻的教练组成员。”
: F" r4 l$ A8 V 你对曼联阵容的第一印象如何？
3 X+ L2 Q/ r3 e “并不是所有球员都回来了，还有很多人陆续会归队，但我印象最深刻的是他们的态度，他们对待工作的方式，完全是顶级的职业选手。”
3 N- F* I5 _% w0 q6 }, I
你对赛季开局的赛程怎么看？(头5轮包括客战利物浦[微博]、曼城[微博][微博]，主场打切尔西[微博][微博])
; f$ e. A* _# c* P+ r. Z% s9 R) u) Q) Q
“这是一个艰难的开始，我不知道赛程是怎么安排的，但你总要和所有人都踢两场，不过我回顾过去的五年，我没有见过曼联有过更艰难的开局。”
# j5 [8 W2 P" K1 ~* _
你计划踢什么样的风格？
2 r- _; J, y. V* a
“我希望我们保持同样的风格、同样的传统、同样的赏心悦目、令人兴奋的风格。我一直说，足球场最重要的是获胜，我总把胜利摆在首位。弗格森爵士也一样，如果你的球队踢得很漂亮，但却赢不了球，那么你走不远，你必须找到正确的平衡点，我希望我能找到。”
7 \: e% O4 [) E; P! [
曼联在弗格森手下有个传统，总能在最后时刻进球，球迷一定期待这一点的延续，你能做到吗？
1 A$ o' q: j1 Q
“球员替补出场并赢下比赛，曼联在这方面一直很出色，希望这不会有改变。希望我能拥有像弗格森那样的魔幻感觉，他有时候凭借感觉和非凡的换人，能神奇的赢下比赛，我希望我也能做到。”
+ e1 l; O$ W- T& q1 ]7 A0 e
当你召集全队时，最先对他们说的是什么？
) {0 W V: Z* t1 v9 ^$ y
“并不是所有人都在，因此场面并不像是我在宣布什么。这样的时候会到来的，但我另外和球员们谈过，我说我对弗格森退休的决定也很吃惊，但他给了我接手的机会，希望球员们尊重这一点，我们可以一起合作，一起取得成功。”
. w, r/ i9 _% v 弗格森爵士给了你什么建议？
; m/ K/ W2 T5 s `( j" [
“我们的会谈很好，在半个小时里，他介绍了球队的阵容、球员和工作人员。总的来说，我只是在打利物浦之前几天得到的电话，弗格森对我说了很多关于俱乐部的事情，包括曼联是多么的伟大，他认为我可以接手。他还告诉了我一些他认为可以改善的地方，他非常的坦白。”
- h' w! h1 w: s# I6 [0 s4 m- ? 感觉很奇怪吧，之前你还在为埃弗顿做引援计划，现在则是为曼联谋划引进一些更大牌的球员？
- X3 b' [* z6 P
“我7月1日才成为主教练，但之前在6月份，我有机会了解很多东西，是的，情况完全不同了，在曼联可以买的人，和在埃弗顿不一样。”
& \- f$ n- s- g! ]/ X( f( C9 m, q
“就像我之前说的，曼联会一直寻找最好的球员，但也会一直寻求引进最好的年轻球员，我工作的重要一部分，是从青训体系中提拔年轻球员。我想就像我们在埃弗顿所做的一样，将年轻人提拔到球队，而这也是曼联的传统，提拔优秀年轻人是曼联DNA的一部分。”
+ O2 T0 h7 X$ |5 E
你眼里最大的威胁对手是谁？
! ` H, D/ D$ L/ Z$ r “我想其他所有俱乐部都会有所加强。我非常高兴看到穆里尼奥回到英超，在英格兰，所有人都乐于看到他在这里工作。他一直非常成功，我想穆里尼奥回到英超，我们也会很高兴。”
; [# V0 I7 D! U
“我和佩莱格里尼有过几次面对，对他来说，接手曼城也是全新的岗位。这也许是第一次，英超有了大洗牌，我认为有很多的未知因素。”
# j% Y+ B2 _, T1 N$ O( R" {+ g
你在老特拉福德第一个赛季，达到什么目标才算成功？
3 o) l; _4 O5 ?: Z' r
“实际上我认为，要在所有赛事中表现出色，不仅仅是英超。当你执教曼联，你必须为了所有荣誉全力以赴，力争赢得一切。”
, R( c' Z- U8 P( }! ^+ M1 d( Z “也许有时候你会错失目标，但你必须瞄准所有的奖杯，我在其他球队时也是这样努力的，在曼联我绝对会这样做，因为我有了一个更大的阵容，这家俱乐部的传统就是赢得荣誉。”
* p* F; y9 a0 t. A; @9 | 提问维迪奇：你和鲁尼谈过他的未来吗？
. `1 E# p! t7 C9 {% P
维迪奇：“还没有谈过，我能看到的是，过去几天，鲁尼训练的很好，他的身体情况很不错，我认为他处在最近五年最好的身体状况中，我盼望着看到他为曼联效力，并竭尽全力。”
. S8 m) G6 J+ ?7 y9 b# ~
继续提问莫耶斯：你是否寻求让斯科尔斯也进入教练组？
; d$ O, J4 F/ N/ [, o “他非常棒，他想给我帮助，我们电话里谈了一个多小时，但他在退役之后想更多陪伴家人。不过我们会给他留位置的，如果他准备好回来了，我们会让他回归。”
8 u3 `9 h1 E' Q$ M# w0 ~/ Q
在曼联启程打巡回赛前，你是否会有新的签约？
, G) e/ g) Y- t+ J0 }1 W
“我会努力，但我不能明确答复，如果可能，我会尽力。”
0 b: {9 Y. {- T" L. N6 g5 }$ r “我想今年的转会可能会比往年晚一些，因为很多球队都是新主教练，因此很多事情不会立刻发生。但如果情况理想，你会尽力争取，尽可能早的引进球员。”
/ I4 @ C4 @& r 你是否和埃弗顿有协议，不会签他们的球员？比如拜恩斯？
* ~, @0 R9 k* `* J* r$ G& _) D “我想没有这样的协议。埃弗顿对我很好，他们有很好的教练组、一支优秀的球队和非常优秀的球员。我已经带来了一些教练，我能说的只是感谢埃弗顿为我做的一切。”
. w5 J+ O: G- v
(马拉乔)
莫耶斯带领维迪奇出席曼联的新闻发布会
