优惠论坛

标题: 术语中英文对照 [打印本页]
作者: sky    时间: 2007-8-21 13:50
标题: 术语中英文对照
21点：blackJack9 T+ r' C0 {, i2 o
庄家：dealer* Q4 U1 s- r1 [( p/ c1 G1 E
花牌：face Cards
( d# e1 {" G' |( `; K' I胀死：bust
# [0 Z& o: K) b  y玩家：player
% H9 s. Q- r  i3 R( {: D% F平手: push
$ F" d, C7 t- k2 A下注: wager
. s/ K# {  X1 h, U, \- [$ U叫牌: hit
5 n: Y  d) k9 R" a- V停叫: stand; stay
8 p  h% J. E. g) c6 v" ^翻倍停叫: double down
* _, i8 T2 [. F: T" f天生21点: blackJack
" h: q: f3 k. H- b" C, Y" M保险: insurance1 B/ x( G+ X* Y% W. j# F
分牌: split) F  y& r( F: k# m, l2 @9 S  i# u8 L
投降: surrender
. g% I. s6 W9 F7 i9 o) z赔率: odds
: z& T2 Q% S# C, q+ B牌的付数: decker! r# L( _7 u! j& t; Y- T7 Y7 Q
算牌: card counting
8 v' G) j* C5 t& Q( J庄家停叫: dealer stands on
& x" x/ P) B. o五牌自动胜：Five card Charlie! `  @! k8 N6 |
A牌投降：Early surrender against ace9 N2 `7 H+ x8 u2 c! b
10点投降：Early surrender against ten
/ \$ r, |- q2 o一对A分牌后可以加牌：Player may draw to split aces4 t+ H$ M/ D8 \. e0 E
六牌自动胜：Six card Charlie2 D# i* q' c/ H
一对A分牌后可以再分牌：Player may resplit aces8 }& q' X  t5 E& Z- \
两张牌后仍可以对10点投降：Late surrender against ten
5 P/ [; K- u8 c6 @' l& ?, j七牌自动胜：Six card Charlie2 |6 C. F- ]9 i& D
两张牌后仍可以对A投降：Late surrender against ace- d. `- v6 z1 x
只能分牌成两手：Resplit to only 2 hands
& W3 f( L2 p9 `5 T" ~2 Z7 x( ~庄家不检查天生21点：A出现：No-peek: ace showing
1 T: b/ W6 q9 r玩家只能在9-11点翻倍：Player may double on 9-11 only
: G5 z# l- s/ ^8 ]& l. ]庄家不检查天生21点：10点出现：No-peek: ten showing
. J4 G6 b; A$ Z8 S! W4 @玩家不能再次分牌：Player may not resplit
& M. [% m6 z0 o; g* Y( r玩家分牌后不能翻倍：Player may not double after splitting/ U( x' s/ H2 A# m0 V: [
玩家只能在10点11点翻倍：Player may double on 10,11 only% o! t$ E  v4 N
庄家在软17点叫牌：Dealer hits on soft 170 n& @2 ^. r$ A
天生21点赔6：5：Blackjack pays 6-5
9 d1 ~6 ^, g" `  Y! l; R  [玩家在17点平手输：Player loses 17 ties- Q& u0 W% ]/ o" O. @7 z
玩家在17，18点平手输：Player loses 17,18 ties
3 f0 n. N2 h0 d1 b玩家在17-19平手输：Player loses 17-19 ties]; q( {9 U7 m0 Q( Q; J0 Y% ?
玩家在17-20平手输：Player loses 17-20 ties
6 f5 k0 l7 [. Q( W' {+ l玩家在17-21平手输：Player loses 17-21 ties
4 L: e* g- a) g" x9 X单手游戏：single hand, z8 g' s  n# d. Z1 [0 i4 {7 ^
多手游戏：Multiple hand! e  [! s( b8 M9 I% B7 x, P
换牌21点：Blackjack Switch
! }3 g, B  s4 a" b1 ~( j$ m) E提前投降：early surrender- h' s. X! {8 B( H1 F2 p& I0 y
后来投降：late surrender  ^) Q/ w5 c2 c: Q; y
超级七点：super sevens9 {5 }: h/ y4 h' J7 w7 A
同花配：royal match
, F* p0 g7 H' j& n( ~花牌同花：royal match: Z" V. K8 E) M. L/ ]! Q; f
普通同花：easy match
. W! F$ B. i# E! d! l连胜：Streak. p9 v. X5 `8 B% A% {( G. x7 D
大于/小于13：Over/Under 138 ]" B$ P& w' ^* l+ X0 O
绝对对子：pair square
7 @$ m/ ^, W: h6 W- N" t) h* R/ y; R平手赔：tie bet
" A, Y. a# J  i, W甜蜜16点：Sweet Sixteen0 T* P6 L4 s3 e3 i7 S- i& y
挑战对子：Dare any pair
( w8 }0 R: P2 O* p/ N幸运女神：Lady Luck
' J0 W$ H! e9 c- Z: w. b奖金21点：Bonus Blackjack0 A$ s! M. ~  X! _% @% I
累计奖金21点：progressive blackjack% w* {+ |& l6 E4 j! K0 G% g
三管齐下：three way action
9 {% ~' Y' R2 _& C# @, y$ x双生21点：twin blackjack
: \& B$ ]: j( t5 e# ^6 m完美对子：Perfect Pairs  \4 S0 O; {0 }1 [
幸运21点：Bonanza Blackjack
& U( E3 N0 H; ?. `' A高/低：Hi/LowPoker
; U% @: M# m' s7牌同花顺: 7 cards stud
  I4 a* e3 g" E6 P) p0 B; k$ @德州同花顺扑克:Texas Hold'Em. D$ ~/ H: Q1 k0 Q$ q1 R+ u
标盘:button
" S$ L7 c/ r: y* C+ f底注:ante
7 ~2 V: O. {* D# O; Q% T盲注:blind5 `# |7 ^& F8 Y5 h& T& e  ?
开牌:the open4 V- F& h3 F0 i( B2 E+ A! Z8 X  R
跟注:call$ M) ^% r7 C- g* U9 ?7 f* x
加注:raise
: _! |: R9 r1 G6 ^6 E( S# B. c看注:check
( U4 o7 f3 \! P* p9 b. l% h封牌:fold
6 P- w2 L  N+ [; p( v0 e共牌：community card* T) K4 d' ?6 J* T
拍底:the flop( ]( N# K, Q3 A$ [7 s
转底:the turn
. b% X& ~7 C: K6 D+ H& Z+ c河底:the river8 L& }/ R% M$ ]6 z) Y
底牌:pocket card$ F; d* `5 n% {, @, p  Y8 y
门牌:door card
5 j4 h# f$ `, |/ r第三路：third street2 j- c7 U4 e  w/ i1 o% p2 M
第四路：forth street
, K  k) \' ?, t3 a7 ]% F+ L+ \第五路：fifth street
( R' o  }+ A- O; l第六路：sixth street
2 }% i4 W0 e/ |7 x5 P, J% ]) G转牌: the turn
/ _8 u1 \+ I9 {7 d1 O" y三同点:trip(le): W% z4 M) d. L) z2 a$ x2 T& ~
头牌:head card
' h- _# A- c1 i: W* f% B" T0 I2 `6 ~同花:flush
. G  e* N  D% `7 R* @两可: draw
7 I' ^' @; k. y2 W顺子：straight# |* [, i, \- u5 I9 r& p! I
边张顺子:outside straight. p8 |  ^6 q8 {9 X& Q3 |
中张顺子：inside straight
9 E8 ^4 H: t: ^5 u4 Q/ u7 i9 g0 e表露：tell( x5 X. x* f- h
虚张声势：bluff
$ {+ x6 D$ D+ M( r% S  U2 x. C换牌扑克:draw poker
, E' z, g$ |" Q+ H, ~& w% ^5 i+ J花牌同花顺 :royal flush
+ \1 h/ j9 h8 ]9 M四同点：four of a kind
$ u$ o- q" K% t, ?# \3 h: v2 Q$ L4 u满堂红: full house5 [& u! @8 s& n. _
万能牌：wild card
# O4 k# G/ Q  u; l# c. |旁观：sitting out
/ A# S; s/ ~( N; d9 N( n6 w1 F! o! M底池：the pot: @# K* Y& Z2 p7 L2 G
轮空:pass% a$ a5 s- J5 l+ \# D" W
抛牌:discard7 y2 j' U9 \! ]
换牌:Replacements. D) H7 a2 k/ n- J
闲牌中决定大小的:kicker
: Y! M3 G# d9 s8 G( h9 {5 l5 s成手：name card
  V. W! M( k) y! u1 P) Q+ l轮盘赌:Roulette
- }+ D  P1 A& H2 b3 O1 i) H直注：Straight bet! A8 Q" a  K* z4 _5 d+ r# S: w
分注：split bet
- o! b7 J$ X: B4 k" }" ~2 a路注：street bet! I* y0 o! m- S& p- V
角注:corner bet
" @  C5 j0 f# X9 s4 w线注:line bet2 Z5 j5 y: U4 |8 i
列注:column bet
) o) V* j, O+ B" m4 T12注:dozen bet
5 ]& b) O& r! S0 g0 S- p2 M对注: even bet
9 P' T1 Y4 c1 r* a入牢：en prison色子:crap
; R/ }: z" Z" ~/ R, j" s  g掷手:shooter: g& I$ [" C* V
出场掷:come out roll
: y  T5 F3 k/ P+ W垃圾点:crap
( A4 F$ |- c. j& B3 ^& C; J5 y% c' b) s基本点:the point" j0 a* ?, e. \
镇盘:puck& L3 }& j2 G" x5 `9 ]. h
通过注: Pass bet2 G: y! k' U) H7 U1 y+ x: O9 ]( {
通过线: pass line2 u8 P, A& O0 F$ P7 h$ b
不通过注: don't pass bet: _/ f: w9 X) Q2 t# P
不通过线: don't pass line
# [( S) x' |. z7 t$ O, e来注: come bet
) }8 B1 k& k5 Z不来注: don't come bet: z+ m0 D  C1 f# S  f
机会注：Odds bet  Z+ q6 }9 S9 P- c: ?
压数注：Place Number bet
8 R9 W1 {9 S' w7 V3 T" O预测注：preposition bet
& J) `' e' _3 d& i2 q0 C放注：Place bet
7 e1 c6 H7 l- m6 L- J/ P买注：buy bet! P* z( I( E1 x' _) S
置注：lay bet8 ]  q# v8 ^3 G$ q
失注：lost bet
' l1 P1 ~' B* g9 ?! O8 U补注：Put Bet
! ?' T9 p; B8 I# V7 ?9 G3 p/ `2 \3 o: a大6： big 6
7 H2 i9 G3 o; L" x3 u3 C: w大8： big 8
* k: p" c2 c# J& o2 H难4： hard 4
2 `6 o2 Z& a+ J. X/ M& u" n难6： hard 6
5 v4 k- G+ L! S2 ]/ }3 f- }% ?$ o难8： hard 84 y: R6 T( ~5 E. Q
难10： hard 10
( N* B5 B" G& [$ j; `易4： easy 4
& C7 \) L2 X' n/ ^9 q, I易6： easy 6
! x8 p. J! }  W+ E+ X# _2 @易8： easy 8
3 q" m; A, ]/ ~% ], i易10： easy 105 O3 A9 |' O' J6 B
任何垃圾点注：Any Craps bet% {( a9 d0 H+ e! G5 j. ~
范围注：field bet
5 A, x3 I7 P' q! z% H9 |跳注: hop bet+ z9 O$ O4 Q/ @' E
角注: horn bet
' X  f+ u8 {; e# h赌2:2 bet# |  F+ x. z! m: c9 u' d
赌3:3 bet( {9 z* q+ M$ E! t! L  x( X0 h  V
赌7:7 bet- V/ B6 i8 j4 v/ f+ P$ P
赌11: 11 bet9 M. O1 a# G: o/ E2 d4 ?, ?4 Q3 c
赌12: 12 bet
* J& C( U! W0 w2 p) t$ [置注机会注：lay odds  A9 Z: @% m  Y: T( n' \; d
买注机会注：buy odds( y; Z, l8 r! E  T7 H) i* W, ?
赢注：win bet: Y' _, i+ \- p& l5 J
输注：lose bet" H0 u- W3 G4 g
百家乐:4 z$ W& S# \4 u9 N2 t
平手注：Tie bet
1 l0 m4 y/ Z. X7 G5 B走势:Riding Trends牌九：Pai Gow
2 Q2 `, Q* y7 }$ d% h低手：low hand
" u  W! O% i0 C# M前手：front hand, ~. f! J8 \( m, S5 I, }
高手：high hand; X! N# S0 A3 a% y1 s1 |0 l
后手：back hand
. V8 r2 t) v: f9 A+ \犯规: foul
3 y  x4 y, E' t# U; v( T9 c拷贝: copy5 h& ^( [; H6 p% V( d
合作坐庄:co-bank
5 B2 B* r, K8 B2 w) n4 k娱乐城代做：house way任逍遥：let it ride；free ride( L  m. e7 L9 O9 O( N( a7 `# T" [
红利：bonus
2 |( W8 t2 ~( r1 H( E$ Y( O边注：Side bet" V2 s+ v! I9 z" i# }& t
扑克翻花：Poker persuit加勒比扑克：Caribbean Poker2 p, T+ z" F* _7 ~1 X* r
叫：call
+ \" B: O9 z$ w够格:qualify, R5 C5 U1 G/ R
奖池游戏:progressive game
3 Q1 c+ j2 C; b+ y! [+ n网络同花顺：cyberstud5 l5 t+ b" R3 j+ k7 }
岛国累计奖同花顺扑克：Island Progressive Stud Poker电动扑克：video poker; @* O  M" ~+ g# v2 ~
杰克及更好：Jack or better" l; H* ~; \6 I! {" i
万能两点:Duce wild
0 _" Z" G3 E& u" t- a: _全美国式:all american
" {; I. h6 J8 l万能小丑:Joker wild7 w( h0 `; U4 U; c9 A
五同点:five of a kind3 y* m3 B3 F8 a/ v: g$ x  s/ W
A和花牌:Aces and Faces
7 y0 w$ c  Y0 P0 x10点或更好:ten or better
7 H7 M: R- [" i, t9 A万能2点及小丑牌：Deuces and joker wild0 U3 V9 c  h/ W5 q3 {; O* j
双万能小丑：Double joker
3 g% R3 v: L$ l+ }双倍奖金:double bonus
6 C# o, a+ c: Q4 ^/ Y* K4 w9 U超级大奖:super jackpot
: Z: r+ P* q7 G' l# o& k翻倍：double up
  R; K2 {) a+ N4 ^' v2 O' i. E减半翻倍：half double up" I* b$ _# l) {
大扳手：Megajack1 K1 R  F  G% L; O" ~8 [
奖金扑克：Bonus Poker
/ g, u5 M. i' T/ S, L万能7点：Sevens wild! |+ f: [( F. x8 n5 M/ w
轻松2点：loose deuces
  k4 f4 {' |7 @; p8 {' f  N. y  @全揽扑克：Pick'em Poker5 D% ?& ~& J& S: [) p- [: c
额外奖金万能2点:bonus Duce wild$ W( s3 Q- H! l; Y7 Z5 j# b' \5 ~
A和8：Aces and eights
( f2 v: H& P1 @  X+ D3 F, x$ c' W豪华奖金扑克：Bonus Poker Deluxe4 z# i& G' T! Y
红利黑桃：bonus spades6 B8 s8 a8 ^2 [
冲击波：shock waves* N: b% l8 T+ I2 K. C6 R
双翻：double up老虎机：slot
  `$ r# }* M5 |: Z0 Y转轮：wheel
# Y0 `: t4 c: ^赔付线：payline
' j8 w0 Z; A% f; d9 z) L, y松：loose1 Q' L4 Y! x2 _. _
紧：tight- G& i5 J* J4 d0 i4 e
繁华区：strip
3 ~" v) }5 ?8 Y非繁华区：off strip, }# ^# ~/ G3 `# r: v; I" e
市中心：downtown7 _- s7 D: h' S$ ]# q! ^' B2 Z& |
转：spin
2 l+ ~/ b7 i/ C6 S5 y8 x符号：symbol% H' @- ?+ W& i  F3 q$ e
动态老虎机：variable slot押宝:sic bo4 i- g8 V+ Z8 y0 |3 h) N8 P& O5 r
色子点值:Dice Face7 F& W" E# k# t1 W
两个色子点值:Two Faces
# G5 v* y4 }/ u6 x总点值:totals/ ~. Y/ P; R+ G; G$ _# f
赌大小:small or big
9 ?8 Y- g2 R1 R* K) ^) ~特定三同点:triple. e- X# q$ \9 ]( |$ {
任何三同点:any triple
  J4 A/ x. {; R, v5 ?! o两点组合：Two of a kind
! e; `. O. m/ f金路：keno3 }: M4 O% b1 p) h# `4 _* m3 i
选13：Pick 137 ?2 G3 C  }" I+ y# p
选:pick红狗：red dog
0 R# P8 C5 k9 w3 W5 m. z% X跨度：spread
+ n) i7 `! v7 P平手：tie下注法：betting system" v; z! ~; R. B& t$ Q
机会成熟学说：the doctrine of the maturity of the chances6 B! H( J( v& V/ S9 B
蒙特卡罗谬论：Monte Carlo fallacy6 t8 H; X/ o& a9 x- L7 g
倍注诀窍体系：Martingale system
- N" E, K! f1 p& t/ J4 R4 _取消下注法：The cancellation betting system
: H) x5 b4 Q, h( o9 f7 s老式人的色子下注法：An Old Timer's Guide to Beating the Craps Table
: @1 W* y0 j" f  w6 x; `混沌学说：chaos
3 n; H, y# {2 ^3 \; r6 d( v不规则碎片理论：fractal3-5-7 扑克：3-5-7 Poker
4 n; }* O, L4 ~9 N& z投降:surrender电子赛马：derby, s3 {  z6 R- S: J8 {$ Y. _+ V
赌前两名：quinella扑克战：casino war;battle, royale软件介绍：* ?1 W' a7 r( b3 N4 a1 N
真钱模式：real mode;play for real& u4 y# Q  b  q3 M& V4 k5 g. Y2 Z. L& p
娱乐模式： fun mode;play for fun. t$ P/ f& x* p# N6 F
杀手鲸: killer whale" `2 y' X6 [: J" q
金钱轮盘：money wheel六六大顺：Big 6刮刮卡：scratch card三牌扑克：three card poker
! \: V  x" A, f底注：ante9 B& s# }- h' |9 D6 i- D( S
对注：pairplus加勒比21：Caribbean 21% p( p, U6 Q$ t- o! l
浮漂：Pontoon, y7 y' x5 K" \1 s2 B  I; ~. o
西班牙21：Spanish 21点
* ^8 }/ U2 Q: {( `1 n) g全亮21点：Double Exposure$ T; E7 F+ \- y# r9 Z/ ^5 Q: ]
超级21：Super 21宾果：Bingo- I/ I9 d% r! Z; O6 v$ s" i
疯狂T型：Crazy T's
% C; i& J5 e7 x# e+ ]疯狂L型：Crazy L's
+ L% P/ Q9 e$ ?# |0 O疯狂U型：Crazy U's2 X: H" }- e' p' ^
超级宾果：Super Bingo
7 L4 i. ^4 @2 G, N$ I+ }: ~弹球游戏：Pachinko
, R$ e, o5 j5 m1 ^王牌组合：King of the Deck
) o  o8 H7 C% Z
- P% ~# i+ ?& V$ V2 Y" Q2 e1 t( a
作者: 小精灵    时间: 2010-9-7 08:47
- -  还要学英文？
作者: 红魔新兵    时间: 2011-6-13 09:35
谢谢楼主分享，辛苦了



欢迎光临 优惠论坛 (http://www.tcelue.com/) Powered by Discuz! X3.1