标题: 黑捷克杀过来 买保险对抗它 [打印本页] 作者: kima123456 时间: 2011-10-14 03:25 标题: 黑捷克杀过来 买保险对抗它 在我发牌学院里学习的学员们，常常会在通过「见工测试」(Audition) 之后，主考的经理有时会故意问他(她)们这个问题： “If I'm playing the Black Jack (21), what's the insurance has to do with my game?!” (如果我在玩21 点，保险究竟是怎么一回事？！)好在我们对于这一个问题知之甚谂，所以学生们都把我特别为此下的「定义」背的个滚瓜烂熟，我的规定是不论学生们的英语程度是否可以，但是关于这一段，就算是唱歌，也得给我唱出来。 9 o- K! d ^6 _* o) d7 Q* h7 t9 g! c8 f8 n+ a9 c
! W1 P& w7 J: u, N8 N* VThe definition of “Insurance” in B.J. game: ; n: E9 t6 h0 c( |9 p! R5 f# L7 h21 点牌戏中的“保险”，其定义是：/ |; W/ d7 s! F' f
It's an optional, side bet, pays 2 to 1. You can buy insurance, only when dealer's face up card shows an Ace. ) q. N2 l( o8 x9 c; @4 Q. e / h: W* ?! i0 q' J- ]1 u- z& g; _& j6 Z k( t' Y* J3 v! k8 a
21 点牌戏中的保险是一种可选择的旁注，赔率是2 对1，但只有在发牌员(庄家)的面牌出现Ace 的时候，闲家可以决定是否下注买保险。+ \6 b1 K5 Y& B9 }8 {# G
, p4 {4 V+ p; h2 L/ f& Z3 T7 Z! y
{; B9 c5 J. A 另外：在介绍21 点专用英语中说过：黑捷克(Black Jack)，必然是21 点，但21 点未必是BJ # }7 T( Y( o j( rBlack Jack must be 21. However, 21 not necessarily being Black Jack. ; W- u# O- n1 v3 h, G8 p" W0 P/ b; Q" x. u% A, X
" V! s( o& s2 I黑捷克(BJ) 乃是最原始发出的二张牌，天然形成21 点。赔率为 1.5 对 1。 0 e6 s$ r6 p# x. _) k1 U0 Q4 FBlack Jack means the original two (2) cards dealt to every one in the 21 game, naturally up to 21 points as a “10” card, come with an “Ace” card, pays 1.5 to 1. 0 p% n& t' W8 e3 ^6 j , F; o2 T/ `+ L- A; L; e7 l$ Q3 @% d# L. D7 H
单字释疑：5 T$ z! ^: R7 |8 k. d